Apple vydal 10. listopadu 2026 nový firmware s označením 9B47 pro všechna sluchátka AirPods s čipem H2. Týká se modelů AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4, AirPods 5 a AirPods Max 2. Aktualizace se nainstaluje sama, když sluchátka nabíjíte v dosahu iPhonu, iPadu nebo Macu připojeného k Wi-Fi. Tlačítko, kterým by šla spustit ručně, neexistuje, ale celý proces můžete uspíšit jednoduchým postupem níže.
Co nový firmware 9B47 přináší
Apple zatím seznam změn nezveřejnil. Na stránce podpory k firmwaru AirPods byla v době psaní tohoto článku jako poslední uvedena ještě předchozí verze, redakce MacRumors ale uvádí, že Apple dokument brzy doplní. Verze 9B47 se několik týdnů testovala v betě, první testovací sestavení vyšlo 13. října.
Macworld odhaduje, že jde hlavně o opravy chyb a ladění, protože žádná nová funkce iOS nebo macOS teď nový firmware sluchátek nevyžaduje. To odpovídá i zkušenosti z minulých let: menší aktualizace firmwaru obvykle řeší stabilitu spojení, přepínání mezi zařízeními a drobné chyby, o kterých se uživatel dozví jen tak, že zmizí.
Pro srovnání, předchozí verze 9A348 přidala vlastní ekvalizér a synchronizaci tepové frekvence z AirPods Pro 3 s kompatibilními stroji v posilovně. AirPods 5 měly do teď vlastní sestavení 9A350, nově jsou všechny modely s čipem H2 na stejné verzi.
Kterých sluchátek se aktualizace týká
| Model | Nový firmware | Předchozí verze |
|---|
| AirPods Pro 3 | 9B47 | 9A348 |
| AirPods Pro 2 (pouzdro s Lightning i USB-C) | 9B47 | 9A348 |
| AirPods 5 | 9B47 | 9A350 |
| AirPods 4 (i verze s potlačením hluku) | 9B47 | 9A348 |
| AirPods Max 2 | 9B47 | 9A348 |
Starších modelů se dnešní vydání netýká. AirPods 2, AirPods 3 a první AirPods Pro zůstávají podle Applu na verzi 6F21, první AirPods Max na verzi 6F25 (Lightning) nebo 7E108 (USB-C).
Jak zjistit, jakou verzi firmwaru máte
Na iPhonu nebo iPadu to trvá pár vteřin:
- Nasaďte si sluchátka nebo otevřete pouzdro vedle iPhonu, aby se připojila.
- Otevřete Nastavení a klepněte na Bluetooth.
- U názvu svých AirPods klepněte na tlačítko informací (písmeno i v kroužku).
- Sjeďte dolů do části Informace. Na řádku Verze uvidíte číslo firmwaru.
Na Macu otevřete nabídku Apple, Nastavení systému, Bluetooth a klikněte na tlačítko informací u sluchátek. Pokud vidíte 9B47, máte hotovo.
Jak aktualizaci firmwaru AirPods uspíšit
Apple popisuje postup, kterým dáte sluchátkům ideální podmínky. Zabere zhruba půl hodiny, během které se o nic nestaráte.
- Aktualizujte iPhone, iPad nebo Mac na nejnovější verzi systému a nechte zapnutý Bluetooth.
- Připojte k němu AirPods, stačí je krátce nasadit nebo otevřít pouzdro.
- Ověřte, že je iPhone, iPad nebo Mac připojený k Wi-Fi.
- Zapojte nabíjecí pouzdro do nabíječky.
- Vložte sluchátka do pouzdra, zavřete víčko a nechte pouzdro ležet vedle iPhonu.
- Počkejte aspoň 30 minut.
- Otevřete víčko, nechte sluchátka připojit a zkontrolujte verzi.
U AirPods Max je postup podobný, jen místo pouzdra zapojíte nabíjecí kabel do spodní části pravé mušle a necháte sluchátka aspoň 30 minut v dosahu iPhonu.
Nejjednodušší je nechat AirPods večer nabíjet na nočním stolku vedle telefonu. Do rána bývá hotovo. Když verze zůstane stará i druhý den, zopakujte postup z předchozích kroků a hlídejte hlavně Wi-Fi a napájení pouzdra.
Co dělat, když se firmware nenainstaluje
Pokud jste postup zkusili několikrát a verze se ani po pár dnech nemění, projděte tyto body:
- Systém v iPhonu. Starší verze iOS nemusí nový firmware sluchátkům nabídnout. Zkontrolujte Nastavení, Obecné, Aktualizace softwaru.
- Nabití pouzdra. Pouzdro musí být opravdu připojené k napájení, ne jen částečně nabité. Zkuste jiný kabel a adaptér.
- Kontakty v pouzdře. Když se jedno sluchátko nenabíjí, aktualizace neproběhne. Vyčistěte kontakty na stopkách i dno pouzdra suchou vatovou tyčinkou.
- Reset sluchátek. Apple radí AirPods resetovat a spárovat znovu, pak postup zopakovat. U většiny modelů se reset dělá podržením tlačítka na pouzdře s otevřeným víčkem, dokud kontrolka nezačne blikat oranžově a potom bíle. Novější pouzdra bez tlačítka se resetují poklepáním na přední stranu pouzdra, přesný postup pro svůj model najdete na stránkách podpory Applu.
Po resetu budete muset sluchátka znovu nastavit, včetně ovládání stiskem a názvu.
Co to znamená pro vaše zařízení
Aktualizace firmwaru je první věc, kterou má smysl zkusit, když AirPods vypadávají, špatně přepínají mezi iPhonem a Macem nebo se jedno sluchátko odpojuje. Společně s tím nainstalujte i aktuální iOS. Verze 27.2.1 z tohoto týdne opravuje několik chyb v Bluetooth, podrobnosti jsme popsali v článku o iOS 27.2.1.
Z pohledu servisu je důležité rozlišit, jestli zlobí sluchátka, nebo telefon. Pomůže jednoduchý test: připojte AirPods k jinému iPhonu nebo iPadu a ke svému iPhonu zkuste jiná Bluetooth sluchátka či reproduktor. Když AirPods fungují jinde bez potíží a váš iPhone ztrácí spojení se vším, co k němu připojíte, bývá na vině anténa nebo bezdrátový čip v telefonu. Často se k tomu přidá i slabá Wi-Fi. Podobné příznaky jsme rozebrali u článku iPhone nemá signál.
Takový iPhone k nám můžete poslat odkudkoli z Česka. Stačí objednat svoz, kurýr PPL obvykle přijede další pracovní den. Diagnostika je zdarma, cenu vám po ní zavoláme a do opravy se pustíme až s vaším souhlasem. Vyzvednutí je zdarma u oprav od 1 999 Kč, jinak stojí 119 Kč. Na opravu dáváme záruku 2 roky, na opravu základní desky 3 měsíce. Orientační částky pro svůj model najdete v ceníku a na stránce oprava iPhonu.
Časté otázky
Musím kvůli aktualizaci něco stahovat?
Ne. Firmware si sluchátka stáhnou sama přes iPhone, iPad nebo Mac, ke kterému jsou připojená. Potřebují jen nabíjení, Bluetooth a Wi-Fi na připojeném zařízení.
Jde firmware AirPods aktualizovat z Androidu nebo z Windows?
Ne. K aktualizaci je potřeba iPhone, iPad nebo Mac. Kdo zařízení Apple nemá, může si sluchátka nechat aktualizovat u někoho, kdo ho má, firmware ve sluchátkách pak zůstane.
Dá se vrátit ke starší verzi firmwaru?
Běžnou cestou ne. Apple návrat ke starší verzi nenabízí, sluchátka mají vždy poslední verzi, kterou dostala.
Zhorší se po aktualizaci výdrž baterie?
Apple nic takového neuvádí a u opravných vydání to nebývá zvykem. Když sluchátka po dvou až třech letech vydrží znatelně méně než nová, je příčinou opotřebení jejich malých akumulátorů, ne firmware.
Zdroje